In bài viết | Gửi bạn bè | Cảm nhận

Tân Công chúa Hoàn Châu: Vì sao bị "ném đá"?

Anh Dương

05/09/2011

Bộ phim Tân Công chúa Hoàn Châu (TCCHC) đang phát sóng trên Đài truyền hình Hồ Nam (Trung Quốc) và một số mạng xem phim trực tuyến (chỉ dành cho khán giả Đại Lục). Ít có một bộ phim nào lại bị "xăm soi" nhiều như thế. Tuy liên tục bị chê bai nhưng thật kỳ lạ, bộ phim này đang dẫn đầu về tỉ suất người xem.

Tân Công chúa Hoàn Châu - bộ phim của khán giả 9X

Cũng như những bộ phim làm lại khác như Tân Tam quốc, Tân Hồng lâu mộng, Tân Tây du ký…, bộ phim TCCHC nằm trong "tầm ngắm" của dư luận ngay khi vừa bấm máy. Thật ra, nếu công tâm nhận xét, TCCHC không dở. So với phiên bản cũ, TCCHC được chăm chút hơn, nhiều cảnh quay quy mô, hoành tráng như cảnh thi đấu bóng đá giữa đội Cách Cách và đội A Ca, cảnh luyện cung; nhiều góc máy đẹp, sử dụng kỹ thuật "lướt hình" giống như các bộ phim điện ảnh võ thuật; trang phục đẹp, màu sắc hơn…nhưng vì hầu hết khán giả đều mang "mắt kính thành kiến" nên bộ phim đã bị "ném đá" rất dữ dội.

Đúng như nữ diễn viên HK Đặng Tụy Văn (vai Hoàng hậu) chia sẻ, TCCHC là bộ phim dành cho khán giả 9X nên từ nội dung đến thủ pháp dàn dựng đều trẻ trung và nhí nhố hơn phiên bản 13 năm trước. Trước đó, nữ văn sĩ Quỳnh Dao cũng đã "cảnh báo" rằng hãy đón xem TCCHC bằng tâm thái của một người trẻ và xem để giải trí, để vui vẻ. Vì khi viết lại kịch bản, bà mong muốn mang lại thật nhiều niềm vui cho khán giả của mình.

Mặc dù nội dung TCCHC giữ nguyên như ở 3 phần của phiên bản trước nhưng Quỳnh Dao đã thay đổi, sáng tác mới gần như 75% tình tiết, sự kiện. Việc thêm vào nhân vật Họa sư cung đình người Italia Ban Kiệt Minh cũng đã làm thay đổi câu chuyện. Nói cách khách, TCCHC là một bình rượu không chỉ thay vỏ mà đổi cả rượu, còn rượu có ngon hay không thì tùy thuộc vào khẩu vị của mỗi người.

Vì dành cho lứa khản giả mới, lại muốn mang lại nhiều tiếng cười nên chất hài trong TCCHC khá dày, nhân vật Tiểu Yến Tử không chỉ "điên điên khùng khùng" mà còn rất hậu đậu, ngớ ngẩn và bướng bỉnh một cách quá đáng. Đây chính là điểm khiến nhiều người đã từng yêu thích phiên bản cũ cảm thấy "bức xúc". Chắc bạn còn nhớ, trong phiên bản cũ, Tiểu Yến Tử có hai chàng thái giám theo hầu nhưng trong TCCHC, số lượng lên đến bốn người, được Tiểu Yến Tử gọi là "Tứ đại tài tử" và chính bốn chàng thái giám này được giao trách nhiệm "làm trò" hề, tạo tiếng cười. Tiếc rằng, liều lượng cũng như mấy chiêu trò của họ nhiều lúc lãng nhách, chỉ có Tiểu Yến Tử cười hả hê chứ khán giả thì…nhăn mặt, khó chịu.

Cuộc đối đầu giữa Tiểu Yến Tử với Hoàng hậu luôn tạo nên cao trào hấp dẫn, song ở TCCHC, "cuộc chiến" của họ không hề gay cấn, thậm chí người xem còn thấy…tội nghiệp Hoàng hậu khi "đụng độ" một Tiểu Yến Tử quá ngang ngược và…hỗn láo. Nhân vật Dung ma ma từng khiến khán giả "ghét cay ghét đắng" trong phiên bản cũ đã biến mất khỏi TCCHC. Với những ai yêu thích phiên bản cũ thì sẽ khó quên hình ảnh sắc lạnh của Dung ma ma do nghệ sĩ lão thành Lý Minh Khải đóng. Thế nhưng, qua bản dựng mới, nữ nghệ sĩ Phương Thanh Trác đã làm hỏng nhân vật khi biến Dung ma ma thành một vai hài kém cỏi. Người ta không thấy cái ác đâu, mà chỉ thấy…buồn cười. Cười không phải vì vui, mà vì…vô duyên khi Phương Thanh Trác chọn lối diễn cơ mặt quá nhiều. Cả cái cách khúm núm trước Hoàng đế hay cách dìu Hoàng hậu của bà đều rất hài. Đây là vai thất bại nhất và diễn dở nhất trong bản dựng mới này.

Áp lực đặt trên vai những diễn viên trẻ

13 năm trước, khi bộ phim Công chúa Hoàn Châu phát sóng, không ai dám tin nó sẽ thành công và tạo nên "cơn sốt" khắp châu Á. 13 năm trước, những Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Phạm Băng Băng, Châu Kiệt, Tô Hữu Bằng…vẫn là các diễn viên trẻ, không ai biết rằng họ sẽ đình đám, trở thành những ngôi sao màn ảnh nhỏ được giới trẻ hâm mộ. Thế nhưng với TCCHC và dàn diễn viên mới trong tác phẩm này, họ phải gánh trên vai áp lực vô hình rất lớn khi kể lại một câu chuyện đã quá quen thuộc. Dưới "mắt kính thành kiến" của khán giả, họ phải diễn hay hơn đàn anh, đàn chị gấp nhiều lần mới có thể được chấp nhận. Song, điều này không thể vì cũng như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Phạm Băng Băng…của 13 năm trước, họ chỉ là những diễn viên trẻ chưa có nhiều kinh nghiệm. Bởi vậy, việc chê bai hay "ném đá" họ xem ra hơi "tàn nhẫn" và nặng tay.

Lý Thạnh là nữ diễn viên rất triển vọng và cô thể hiện khá tốt nhân vật Tiểu Yến Tử. Tuy nhiên, do phải đứng sau cái bóng của Triệu Vy nên mọi cố gắng của cô ít được đánh giá đúng. Thêm vào đó, tính cách nhân vật Tiểu Yến Tử đã được nữ văn sĩ Quỳnh Dao viết lại, "thêm mắm thêm muối" cho hài hước hơn nên khi bị mang lên bàn cân so sánh với Tiểu Yến Tử của Triệu Vy, người ta thấy Tiểu Yến Tử của Lý Thạnh quá nhí nhố, chưa trưởng thành. Đây hoàn toàn không phải là "lỗi" của cô, mà cô chỉ làm đúng như những gì kịch bản quy định cho nhân vật Tiểu Yến Tử mà thôi.

Trương Duệ là diễn viên cuối cùng được chọn vào dàn diễn viên chính, thủ vai Ngũ A Ca nên có thể thấy được sự căng thẳng của anh ở những tập phim đầu tiên. So với Ngũ A Ca của Tô Hữu Bằng, Ngũ A Ca của Trương Duệ thiếu một chút "khí khái nam nhi", song anh lại có được sự trẻ trung, đáng yêu cần thiết của một bộ phim truyền hình thần tượng. Mà khi bắt tay vào sản xuất TCCHC, Quỳnh Dao đã khẳng định phim sẽ đi theo phong cách thần tượng để phù hợp với "khẩu vị" của lứa khán giả 9X.

Hải Lục và Lý Giai Hàng là một cặp "xứng đôi vừa lứa", rất tình khi hóa thân thành Hạ Tử Vy - Phúc Nhĩ Khang. Tiếc là họ "đi sau" nên khán giả vẫn cảm thấy Lâm Tâm Như - Châu Kiệt diễn hay hơn. Với Hải Lục, cô diễn viên trẻ này có đầy đủ những gì Lâm Tâm Như có khi đóng vai Hạ Tự Vy: gương mặt đẹp thánh thiện, vẻ yếu đuối mong manh, ánh mắt dịu dàng, tư thái uyển chuyển, nền nã của một tiểu thư. Tuy nhiên, khán giả lại chê cô có cặp mắt quá ướt khiến lúc cười cũng như khóc đều "giống nhau". Đặc biệt, Hải Lục có đôi tai hơi to nên nhiều người chê cô không đủ đẹp. Riêng nam diễn viên trẻ Lý Giai Hàng, anh đã thể hiện rất "đúng chất Quỳnh Dao" qua nhân vật Phúc Nhĩ Khang - một mẫu nam nhi tài giỏi, thông minh, đa tình.

Theo nhận xét của nhiều khán giả, cô hầu Kim Tỏa trong TCCHC xinh hơn Tiểu Yến Tử và Hạ Tử Vy. Có lẽ đúng như vậy, nhưng nữ diễn viên Tôn Diệu Kỳ có gương mặt quá tươi, chiều cao lại hơn Lý Thạnh và Hải Lục nên dáng vóc của cô có vẻ tiểu thư, chứ không khép nép như Kim Tỏa của Phạm Băng Băng năm nào.

Dấu ấn của những ngôi sao U50

Là một diễn viên thực lực nên nhân vật vua Càn Long không thể "làm khó" Khưu Tâm Chí. Tuy nhiên, anh lại quá trẻ so với vai diễn. Trong phim có cảnh các A Ca và Cách Cách chúc thọ Hoàng A Mã, nghĩa là vua Càn Long ít nhất cũng 60 tuổi, nhưng tạo hình nhân vật của Khưu Tâm Chí dù đã "hết mức" nhưng vẫn không thấy già. Đó là lý do có khán giả nhận xét Hoàng hậu "chững" hơn Hoàng đế. Ở phiên bản cũ, nam nghệ sĩ Trương Thiết Lâm vừa thể hiện được cái uy của một ông vua, vừa diễn rất tốt tình cảm của một bậc từ phụ qua ánh mắt, qua cách cười sảng khoái. Khưu Tâm Chí cũng làm được điều đó, song lại chưa chạm tới cái uy của một hoàng đế và cái tình của một người cha. Song, anh cũng đã hóa thân rất chân thực hình ảnh vua Càn Long và là một vị vua…đẹp trai!

Từ ngày lên sóng đến nay, Đặng Tụy Văn là diễn viên duy nhất được khen trong TCCHC. Diễn xuất sâu sắc, bản lĩnh và sự biểu cảm linh hoạt trên gương mặt của Đặng Tụy Văn đã tạo nên một Hoàng hậu đáng nhớ. Nếu ở phiên bản cũ, nữ nghệ sĩ Đới Xuân Vinh luôn khiến khán giả ghét vì tính cách nham hiểm, đầy lòng đố kỵ thì qua diễn xuất của Đặng Tụy Văn, người ta thấy một vị Hoàng hậu bị thất sủng, luôn lo sợ địa vị của mình bị kẻ khác cướp mất nên có những hành động mang tính bộc phát hơn là âm mưu. Tiếc một điều là do bên cạnh không có một Dung ma ma "đáng sợ" nên rất nhiều trường đoạn, nhân vật Hoàng hậu của Đặng Tụy Văn không phát huy hết được sự lộng lẫy, uy quyền của một "mẫu nghi thiên hạ".

Có lẽ Lão Phật gia - Thái hậu là vai diễn già nhất từ trước đến nay của Lưu Tuyết Hoa. Đã quen với hình ảnh "yểu điệu thục nữ" của chị qua những bộ phim sướt mướt trước đây như Xóm vắng, Dòng sông ly biệt…nên khi gặp lại Lưu Tuyết Hoa trong vai Lão Phật gia, nhiều người không khỏi ngạc nhiên. Không có được sự uy nghiêm như nữ nghệ sĩ Triệu Mẫn Phương ở phiên bản cũ, nhân vật Lão Phật gia của Lưu Tuyết Hoa có phần nhân từ, hiền lành và cả tin. Thêm vào đó, vóc dáng thanh mảnh của Lưu Tuyết Hoa không mấy phù hợp với vai một bà Thái hậu.

Theo Điện ảnh Việt Nam

Các bài liên quan:

Lý Thạnh - Nàng "Tiểu Yến Tử" mới

Đặng Tụy Văn: Hoàng hậu được yêu thích

Lưu Tuyết Hoa: 50 tuổi vẫn “ăn khách”

Tags:

Thảo luận


Họ tên( Email ) (06/12/2011) phim tan hoang chau canh canh moi tui thay chang nhung hay ma con vui nua
nhu( cristianoronalpi@gmail.com ) (13/10/2011) phim ban moi qua that rat hay nhung chuyen tinh cua vinh ky va tieu yen tu nen viet lai la hon