Ngay từ lần đầu nhìn thấy Marjolaine Bùi, nhiều người đã thốt lên: “Cô ấy xinh thật!”. Không chỉ xinh đẹp với nụ cười rạng rỡ và hồn nhiên, ngoài đời cách nói chuyện của cô cũng rất cởi mở, thân thiện.

Chưa nói thạo tiếng Việt như  các diễn viên Dustin Nguyễn hay Trí Nguyễn, nhưng Marjolaine rất cố gắng giao tiếp bằng tiếng Việt với chất giọng dễ thương, lảnh lót và tự tin: “Bạn nói gì tôi cũng hiểu hết”. Cuộc trò chuyện nhanh dưới đây với Marjolaine Bùi được thực hiện khi cô đến Việt Nam tuyên truyền cho bộ phim Sài Gòn nhật thực vào cuối tháng 5/2007 vừa qua.

Trước khi đóng phim Sài Gòn nhật thực, Marjolaine đã về Việt Nam lần nào chưa?

Chưa đâu, trước đây mẹ cũng bảo nên về thăm quê nhưng tôi sợ lắm. Ở Pháp ít có cơ hội tiếp xúc với người Việt nên quê hương như thế nào tôi không thể hình dung được, khi về không biết mọi người ở đó có chấp nhận mình không…(cười to). Nhưng năm ngoái, nếu không về đóng phim thì tôi cũng về Việt Nam cùng với mẹ để làm giỗ cho ba ở quê hương.

Ba mẹ Marjolaine đều là người Việt, trong nhà còn giữ nếp sống của người Việt không?  

Ba tôi bắt nói tiếng Việt mỗi ngày, nhưng bạn bè xung quanh tôi đều là người Pháp nên tôi chủ yếu “xài” tiếng Pháp. Ba tôi khó tính lắm, không cho tôi đi chơi nhiều với bạn bè người Pháp vì sợ ảnh hưởng lối sống của họ. Ba muốn chúng tôi giữ nề nếp gia đình Việt. Trước đây, tôi không nghe lời ba, không  hiểu vì sao ba chỉ muốn tôi làm bạn với người Việt. Bây giờ về Việt Nam rồi, tôi hiểu là ba đã đúng.

Vậy Marjolaine có từng xem bộ phim nào của Việt Nam, hay về Việt Nam chưa?

Thỉnh thoảng ba mẹ tôi có mua được vài cuốn phim cải lương, thấy lạ tôi cũng xem thử. Tôi có xem qua các bộ phim quay ở Việt Nam như Đông Dương hay Mùi đu đủ xanh…

Ở Pháp, Marjolaine từng tham gia show truyền hình Marjolaine et les Millionnaires (Marjolaine và tỷ phú) được nhiều người biết, rồi từng là ca sĩ của Hãng Sony Music và xuất hiện trên nhiều trang bìa tạp chí … nhưng chưa tham gia đóng phim, đúng không?  

Sài Gòn nhật thực là “cánh cửa” để tôi làm quen với công việc diễn xuất. Tôi gặp đạo diễn Othello Khanh cách đây 3 năm, bận nhiều việc nên không nói chuyện nhiều, không liên lạc thường xuyên. Lúc đó anh ấy có đưa kịch bản cho tôi xem kịch bản Sài Gòn nhật thực, nhưng tính cách nhân vật Vanessa không hợp, xấu lắm. Sau đó anh ấy có sửa lại và Vanessa có tính cách tốt hơn, dễ thương hơn.

Lần đầu về Việt Nam, cảm nhận của Marjolaine ra sao?

Ồ, Sướng lắm! Tôi thấy nhiều người nước ngoài sống ở đây rất thoải mái và tự do. Tôi đã đi chơi ở Mũi Né, Nha Trang, Hà Nội, Hạ Long… đẹp và thích lắm. Mẹ tôi cũng về Việt Nam chơi, ở đây tôi còn nhiều họ hàng, anh trai của tôi đã trở về sống ở  Việt Nam từ  5 năm nay. Anh ấy có rủ tôi về đây sống luôn. Nếu sau này có lấy chồng Việt Nam thì tôi sẽ ở bên đây luôn (cười).

Có chuyện này kể ra chắc là buồn cười lắm. Khi đóng phim Sài Gòn nhật thực xong tôi về Pháp, một hôm mẹ đưa ra một đĩa trứng vịt lộn bảo tôi ăn được phải không? Hoá ra, mẹ nghe nói trong phim tôi được chị Ánh rủ đi ăn trứng vịt lộn, nên mẹ “trêu” tôi vậy, chứ tôi vẫn chưa biết ăn món này. Nhưng tôi rất thích ăn phở, bánh cuốn, chả giò, bò kho…Tôi có mua một cuốn sách dạy nấu ăn món Việt về tập làm theo, thỉnh thoảng mời bạn bè ở Pháp đến nhà ăn, họ thích lắm.

Khi ở Việt Nam về Pháp, Marjolaine mang theo món quà gì?

Tôi được mặc áo dài trong phim, đẹp phải không? Sau này, tôi có mặc áo dài đi đám cưới, đám giỗ …Ở Sài Gòn vải may áo dài đẹp hơn bên Pháp. Tôi mua áo dài Việt Nam mang về Pháp.

Marjolaine Bùi và Trương Ngọc Ánh

Sau Sài Gòn nhật thực, Marjolaine có muốn tiếp tục được đóng phim ở Việt Nam không?

Tôi hy vọng có thêm nhiều công việc mới ở Việt Nam, được tham gia nhiều dự án làm phim khác, được gặp nhiều người Việt hơn để học hỏi, giao tiếp bằng tiếng mẹ đẻ. Ở Việt Nam tôi có thêm nhiều người bạn mới, quý mến lắm. Còn trong giới diễn viên thì tôi rất thích chơi với Trương Ngọc Ánh, chị ấy rất tình cảm, thân thiện. Các anh Johnny Trí Nguyễn, Dustin Nguyễn …thì tuyệt vời nhưng họ có gia đình rồi (cười to).

Hiện giờ ở nước ngoài, Marjolaine có dự án đóng phim nào không?

Quên không khoe, từ tháng 11 năm ngoái cả gia đình của tôi đã chuyển sang Mỹ sống ở Los Angeles rồi. Có hai kịch bản phim truyền hình của HBO mời tôi tham gia, nhưng chưa chắc chắn lắm. Dù sao tôi vẫn thích sớm được quay về Việt Nam đóng phim.